名称 大学汉英翻译教程
索引号 H315.9-43/120
分类号 H315.9-43
H315.9(翻译)
H315(写作、修辞)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 董晓波、周斌、张明明、
出版社 北京:对外经济贸易大学出版社,2011
ISBN 978-7-5663-0119-2
页数 349页
价格 CNY38.00
标签 英语、翻译教材、
简介 展望 (Prospect) 全国高等院校英语专业系列精品教材
注解 本书以《高等学校英语专业英语教学大纲》为依据, 将社会的需求与培养外语专业高素质、创新型人才紧密结合, 着重翻译基本功训练, 强调双语修养和双文化修养。也就是说, 既注重翻译在语言层面上的转换, 即字词、句、篇章这三个层面上的转换; 同时也强调翻译在文化层面上的译传等。
书籍简介

《大学汉英翻译教程》内容简介:所谓用所学语言创造性地表达主要包括两个方面,一是口头表达;一是书面表达。书面表达又分为写作和翻译两个方面,有时写作和翻译又无法截然分开。对我们中国人来说,英译汉是翻译,那么汉译英就相当于写作了,或者说是一种“强迫性的写作”。大学翻译教学的基本任务是培养学生翻译的技能意识和实际翻译能力。翻译作为教学活动,是为学生打好英语基础的一种有效的教学手段,也是考察学生综合性技能的标尺之一。