《当代医学英汉笔译与口译教程》(作者陈社胜、秦毅、孙志楠、赵世澄)是医学专业相关的英汉双语表达技能培养与提高的教科书。教材创新地把影像视频引入口译教学，与笔译相结合于整体翻译教学中。《当代医学英汉笔译与口译教程(附光盘)》重点围绕当代医学文化和医学新进展等知识内容，通过医学英汉表达的不同结构和文体特点的对比、汉英笔译和英汉口译实践训练，使学习者熟悉和掌握医学英汉笔译和口译的基本方法和技巧，提升英汉双语能力，提高医学学术方面流畅的汉英笔译和英汉口译表达能力。