《中译翻译文库•刘宓庆翻译论著全集•中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:翻译美学导论(第2版)》是刘宓庆翻译论著全集之一。《中译翻译文库•刘宓庆翻译论著全集•中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:翻译美学导论(第2版)》从翻译既有科学性又有艺术性的观点出发，探讨了译学的美学渊源、翻译的审美客体、翻译的审美主体、翻译审美意识系统、翻译艺术创造的基础层级、翻译艺术创造的综合层级、翻译审美理想和审美再现问题、以及西方美学对中国译学的借鉴意义。《中译翻译文库•刘宓庆翻译论著全集•中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:翻译美学导论(第2版)》增添了怎样学习和研究翻译美学以及如何进行语言审美等重要内容。《中译翻译文库•刘宓庆翻译论著全集•中译翻译教材•翻译专业研究生系列教材:翻译美学导论(第2版)》可以与本社将要出版的刘宓庆新作《翻译美学高级教程》（与章艳合著）配套使用。