本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
　　我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

一 女神之再生 Rebirth of the Goddesses
二 凤凰涅口 The Nirvana of the Feng and Huang
三 炉中煤 Coal in the Grate
四 日出 Sunrise
五 晨安 The Good Morning
六 笔立山头展望 Panorama from Fudetate Yama
七 立在地球边上放号 Shouting on the Rim of the World
八 三个泛神论者 Three Pantheists
九 电火光中 By Electric Light
十 地球，我的母亲！ O Earth, My Mother
十一 雪朝 Morning Snow
十二 光海 Sea of Light
十三 梅花树下醉歌 Drunken Song Under a Flowering Plum Tree
十四 夜步十里松原 Pacing Through Jurimatsubara at Night
十五 我是个偶像崇拜者 I Am an Idolater