本书内容翔实，结构新颖—。颇具时代特色。译例和练习内容涉猎广泛、情趣多样，知识性强；理论介绍集约而简明；翻译技巧介绍层次分明；练习与应用有机结合。
第二版增加了“大学英语四、六级考试和硕士研究生入学英语考试翻译题常见结构及译技指导”、“汉语流行词语的翻译”，更提升了该书的实用价值。
本书可作为高等院校、语言专科学校及成入学校英语和非英语专业的英(汉)语翻译课程教材，亦可作为翻译工作者和翻译爱好者的日常参考书。