大拱桥--暨南大学学生门户 » 珠海校区图书馆 » 读物 » 孔子说
名称 孔子说
索引号 H319.4:B/28
分类号 H319.4
H319.4(读物)
H319(语文教学)
H31(英语)
H3(常用外国语)
H(语言、文字)
作者 马德五、潘智勇、
出版社 上海：世界图书出版公司，2004
ISBN 7-5062-6234-7
页数 290页
价格 CNY25.00
标签 英语、汉语对照读物、孔子说、
简介
注解 本书是中国传统经典读本《论语》的英译本，作者是在美国生活多年的华裔，他所使用的语言生动而简洁，非常适合想努力提高英语水平的中国读者阅读。本书还配有白话文翻译及插图，既能帮助读者理解也增加了此书的文化意味。当然，本书也适合想了解中国传统文化的外国人来阅读。
书籍简介

20世纪80年代，当我还住在怀俄明州时，有一次与家人去西雅图旅游，在中国街一家中国书店内买到了一本中英文对照《四书》，一时如获至宝。从此以后，每当有暇时就会将书拿出来阅读。慢慢地我发现了译者James Legga原来是一百我年前的英国来华传教士。他的维多利亚式的英文，典雅有之，清新流利则嫌不足。