在中国出版《欧盟国家短篇小说选》的倡议是由西班牙担任欧盟轮值主席国期间首次提出的，并在随后的丹麦轮值期间继续得到实施。在昆仑出版社的大力协助之下，作者用一年多的时间挑选作品、翻译文稿编排成书，其间还遇到细节问题，但都一一解决。现在作者可以圆满地为这个项目画上句号了。
本书首次将欧洲十五国的文学作品以选集的形式呈现给中国大众。这一项目的成功依靠的是欧盟成员国驻华使馆文化官员的努力，他们有理由这为一骄人的成熟感到自豪。

前言
一 电话独幕剧
二 蓝色海岸
三 花园里的婚礼
四 永恒之夜
五 无题
六 我不关心
七 冬天
八 第七个国家
九 海尔曼
十 几乎一无所获
十一 那人，那人，那人和那人
十二 往事短叙
十三 那好，你先给我再泡些茶吧
十四 索娅
十五 玛丽娅的赞歌
后记