商务英语口译  (0)

商务英语口译 课程中文简介
教学目标：学生完成本课程学习后，应该能够：1、掌握基本和进阶口译技巧；2、熟练运用口译技巧，胜任外事接待、礼仪祝词等联络陪同口译工作；3、掌握国际会展、产品推介、商务谈判等商务活动的专业术语和常用句式，胜任一般的商务领域口译工作。教学要求：本课程是一门集英汉语言应用能力、商务知识和口译技巧为一体的综合能力课程，以培养学生商务英语口译能力为核心，以商务英语专业知识及商务英语真实材料为基础，在大量实例训练中锻炼学生在商务语境下有效进行英汉、汉英口头互译、正确传达信息、顺畅开展交流的能力。教学内容：本课程采用以技巧为中心的过程式口译教学模式，分为基本口译技巧、无笔记陪同口译、进阶口译技巧和商务口译四个阶段，系统讲解和训练口译理解和记忆等基本口译技巧，数字口译技巧、口译笔记等进阶技巧。学生通过不同口译专题内容练习不断巩固提高所学的口译技巧，扩大知识面，提高口译能力。口译由浅入深，涉及礼仪祝辞，旅游餐饮等陪同口译，以及国际会展、商务谈判等商务口译主题，以口译句子和段落为主。
Course Description
With today’s globalised market, the role of business interpreting is becoming increasingly important for any successful business trading internationally. Business interpretation is usually used in the following settings:Business meetingsBusiness liaisonInternational tradeForeign auditsTraining and seminarsForeign county business visitsThis course introduces students to the basics of interpretation with an emphasis on business. Through hands-on practice, students will gain fundamental skills in note-taking, number conversion, sight translation, summarization, consecutive interpretation and simultaneous interpretation. This course will also give an overview of market assessment and case management. Designed to enhance bilingual fluency and cross-cultural communication abilities, this course benefits those who want to pursue a career in interpretation.

更多信息已登陆用户分享资源后方可查看