這是一本討論日英兩國文化異同的譯著，原作者為英國的Trevor Pryce Leggett（日本名麗月塔）。他曾出任英國BBC日語部部長，並長期擔任BBC對日廣播”聽眾信箱”的節目主持人，是英國著名的日本通。本書從日英比較文化論的角度，詳細地介紹了日英兩國的獨特的文化遺產，通過對日英兩國國民日常生活的深入觀察，概括出了日本人待人接物背後的武士道和英國人待人接物背後的紳士道，引出了兩國文化的類同和差異。文中見解，對中國讀者也不乏啟示。