本书根据法国达罗兹出版的最新版本（2000年版本）的《商法典》（Codede Commerce）翻译而成。本书的第一部分为法国商法典本身，其体例基本保持原版的体例。本书的第二部分是法国商事法律的重要组成部分，但因收入的法律文件数量太大，只能选择重要的法律文件译出，而且在体例编排上作了一些调整。此外，个别法律条文实际上已被新的立法修改，立法者在修改法律时，未及时对相关的法律条款作相应的调整，原文版本的编辑在括弧内加了编注，译文中依其做法，未作变动。