《汉英写作分类词句手册》主要内容简介：英语是当今国际交流的主要语言之一。随着我国改革开放的不断深入，国际交往也日益增多，英语的使用也愈加频繁，人们对英语的应用能力有了更高的要求，英语水平的高低已成为衡量人们能力的一项重要标准。英语已从单纯交流思想的工具演变为人们获得更多、更好机会的要素，构成现代人才素质的一部分。具有现代意识的人们已深知英语的重要性。
众所周知，在英语学习和使用中，只有掌握了听、说、读、写、译五个方面的互动能力才能真正达到全面交流的目的。在获得英语能力的过程中，一般而言，学习语言形式易，运用语言交流难；接受语言信息易，表达语言信息难。我们经过实际调查，发现在我国广大的英语学习者和使用者中，英语写作和翻译的能力比较薄弱。英语交流方式可分为口语交流和书面语交流。口语交流较为随意，用词较为简单，句法也较为简单，偶有错误也无大碍；而书面语交流则十分讲究，在实际工作中能体现出一个人的能力和水平，因而显得更为重要。