大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » | 08 环境公报 » 地狱; 神秘日记抄
名称 地狱; 神秘日记抄
索引号 758926
分类号
(| 08 环境公报)
作者 斯特林堡、 J. A.、潘小松、
出版社 北京 : 东方出版社, 2003
ISBN 7-5060-1626-5
页数 376页 ; 21cm
价格 CNY22.00
标签 斯特林堡、瑞典、文学、日记、心理、外国文学、小说、发生学、
简介
注解 据1979年版“企鹅丛书”英译本译出 有书目 斯特林堡是瑞典（ĐłĐıĐþĐ£－ĐłĐ£ĐłĐø）著名的戏剧家、小说家・主要作品有戏剧《朱丽小姐》、《鬼魂奏鸣曲》小说《红房间》自传《狂人辩词》等・本书为英文“企鹅”版斯特林堡日记的中译本・日记内容分为“地狱”和“神秘日记抄”两部分・“地狱”记录了作者在早年的写作困境中煎熬而后转向神秘伪科学的心路历程・《神秘日记抄》记录了作者与比他小ĐđĐʻ岁的第三任妻子哈丽叶特·鲍斯间的奇异爱情经历・这段婚姻维持了三年，但斯特林堡至死仍狂热地迷恋这个女子・
书籍简介

作者通过1979年版“企鹅丛书”英译本翻译斯特林堡著《地狱》和《神秘日记抄》的。英文本的前言和所附斯特林堡生平著作简介已详细说明这两本书的种种，作者再说便有些多余。这两本书里的东西因经过斯特林堡本人加工，所以不完全是他日记原本的样子；换句话说，他的日记可当自传性文学作品读。
长夏借以闲聊，世达先生问作者最近心情是否受译之书影响，他意思是说作者对人生悲观了些，这也是作者读斯特林堡《地狱》和《神秘日记抄》的印象。

书籍目录

一 英译者的简介
二 英译者序言
三 地狱
四 神秘日记抄
附录：斯特林堡生平著作概述
译后记