生命科学是一门前沿学科，研究进展日新月异；生命科学更是一门交叉学科，与其他学科的交叉不断推动理论研究的突破，技术及应用的创新；因此生物技术已成为新技术革命的三大核心之一，是发展最快的学科之一。
信息时代，交流与合作是科学技术发展的潮流，英语作为最重要的语言工具，是沟通世界的纽带。
鉴于此，编者在完成《英汉生物技术词汇》的基础上，尽量收集生物技术领域中涉及基因工程、细胞工程、酶工程、发酵工程、分离工程等研究、生产相关原材料、工艺、设备、仪器、主要产品及生物学、微生物学、遗传学、酶学、生物化学、分子生物学、化工、医药卫生、环境保护、农业生物技术方面的专业词汇，约6万词条，编写这相《汉英生物技术词汇》，旨在满足生物技术领域从事教学及科研的教师、大专以上的学生、研究生及研究人员的工作、学习、交流需要。