译者:赖明传，福建省永定县人。中国人民解放军少将，国防大学学术委员会委员，教授，原战略研究所所长。国务院研究发展中心欧亚研究所学术委员，中国翻译协会军事科学翻译委员会顾问。长期从事苏联、俄罗斯问题、第二次世界大战史、军队建设理论和军事战略研究。与人合著十余部军事著作。另有近二十余部译著，独立翻译主要有：《第二次世界大战史》、《巴格拉米扬元帅战争回忆录》、《科涅夫元帅战争回忆录》、《叶廖缅科元帅战争回忆录》、《将军间谍》。合译的主要有《苏联军事百科全书》。

本书原名《记住战争》，是苏联元帅叶廖缅科（1892-1970）撰写的战争回忆录。叶廖缅科是苏联1945年5月战胜法西斯德国时的10个方面军司令员之一。他在苏联卫国战争期间，先后担任过西方面军、布良斯克方面军、东南方面军、斯大林格勒方面军、加里宁方面军、乌克兰第4方面军等11个方面军的司令员。指挥所属部队参加了莫斯科会战，斯大林格勒保卫战，斯摩棱斯克交战，解放克里木半岛、拉脱维亚、捷克斯洛伐克等一系列战役，取得了辉煌战果，为打败法西斯德国做出了重大贡献，1944年被授予“苏联英雄”称号。
书中详细记述了叶廖缅科参加指挥的一系列重大战役经过，反映了他在卫国战略初期和斯大林格勒会战最困难最危急的时刻，担任方面军司令员时所表现出的坚定沉着和百折不挠的精神，体现了他高超的作战指挥艺术。书中记述了斯大林对苏联卫国战争的卓越指导，反映了苏联红军指战员保卫祖国英勇顽强的战斗作风和勇于献身的爱国主义精神。对研究了解第二次世界大战史有较高的参考价值。