《牛津法律术语小辞典》：电子词典向来是外语老师“抵制”的对象，因为，电子词典带来所谓的“快捷”掩盖了他们对词条解释的极度敷衍。带有例句的英一英词典反倒越来越受推崇。这类用英文解释英文词意的大部头工具书对于习惯了用中文解释英文的读者来说虽然不胜其苦，然而随着使用习惯的适应和对学习的实用性能的认识，读者己经乐在其中了：因为，英文解释使英文的思维方式通过英文的表达方式体现出来，而英文例句更能给读者带来理解的享受。在此种语境下的长期熏陶和思维方式的培养，读者的英文理解能力和运用能力自然会循序渐进地得以提升。中国大学外语系的学习方法似乎与法学院的英文学习方式不大一样，法律术语的必备是法学院学生学习法律英语的基础。我们出版的《牛津法律术语小辞典》是法学院学生学习英文法律术语的一部启蒙读物和基础工具书。《辞典》以影印的方式出现，一开始就为中国的法学院学生提供了锻炼英文思维能力和英文表达能力的空间。