《日英汉鱼病学词汇》以鱼病学为中心，同时收集了鱼类学（其中包括解剖学、生理学、生化学、血液学、营养学等）、鱼类微生物学（包括病毒学、细菌学、真菌学）、鱼类药理学、鱼类寄生虫学、水产养殖学以及其他与鱼病学密切相关的词汇共7000多条。全书共分正文、英文索引、日文汉字词首索引以及鱼类（部分虾类）病原体拉丁学名索引、常用鱼病学英文缩略语、鱼病学中常见鱼类名称日、拉、英、汉对照等附录。