中韩两国一衣带水，是隔海相望的近邻；两国文化交流的历史源远流长，可以追溯到中国的隋、唐之前。十余年来中韩两国友好关系发展迅速，双方积极开展交流活动，寻求友谊，吸收对方有益的文化精髓，把自己的优秀传统文化和现代文化介绍给对方，介绍给世界，繁荣了文化，亦为人类文明事业作出了贡献。

为适应中韩两国文化交流的良好态势，促进中韩刑法学界的学术研究与学术交流参中国法学会的支持下，本着相互尊重、自主、互惠平等的精神，2002年12月18日由中国法学会刑法学研究会会长赵秉志教授和时任韩国比较刑事法学会会长的金永钰教授分别代表两学会，在中国国家重点研究基地中国人民大学刑事法律科学研究中心正式签订了《关于中韩两国刑法学学术交流协议书》。

为贯彻该项协议，应韩国比较刑事法学会的邀请，中国法学会刑法学研究会以会长赵秉志教授为团长的十位知名教授组成的学术代表团于2003年8月访问了韩国，该次访问的另一个成果，就是中韩双方筹划了今后每一次、在中韩两国交替召开“中韩刑法学术研讨会”。

研讨会期间，与会中韩两国刑法专家、学者就刑法立法问题、刑事政策问题、刑法总论争议问题、特别刑法问题、刑法各论争议问题、死刑问题、外国人犯罪问题、国际刑法总是等八个议题，作了较为全面的总结和梳理，并进行了热烈、广泛而深入的研讨。

为了将“中韩刑法学术研讨会”的相关成果及时反馈社会，扩大中韩刑法学术交流的规模与影响，中国法学会刑法不研究会与韩国比较刑事法学会共同决定将历次研讨会成果分别在中韩两国以本国文字公开出版。本书还一并收录了研讨会的相关致辞、日程、出席人员名单以及学术综述。