《科学版词典系列•现代化工词典》包括两方面的内容:一是传统化工,即一般化学工业、无机化工、有机化工、高分子化工、精细化工、食品与轻化工、石油化工等,约占全书30%~40%的篇幅;二是面向21世纪的新化工,包括新能源化工、新材料化工、生物化工、环境化工、绿色化工、纳米化学化工技术及化学工程学自身的新发展,约占60%~70%的篇幅。书中对词目给出相应的英文术语,同时用中文对词目进行解释和说明。