为了JGS的发展，为了规范灰色系统理论的英文术语，为了总结灰色系统理论与方法发展的最新成果，华中科技大学出版社作出了出版《灰色系统基本方法》汉英对照修订版的决策，这无疑是对新学科灰色系统、对国际期刊JGS莫大的支持。
一本汉语对照的书，在文字上的多样性，在编排上汉英对照的困难性，耗费了出版社很多的精力，趁本书出版之际，作者对出版社及有关同志的辛勤劳动表示衷心的感谢。
　　借此次再版的机会，本书对第一版作了改写、删减与增补，力求反映灰色系统理论与方法的最新最重要的成果，其中增补成分较大，比如灰模从音调平滑数据建模发展到非单调非平滑建模；比如灰理论的差异信息从个体特征的认知发展到领域特征的认知进而到其点集拓扑素质的认识。