《实用汉英英汉近义词辨析词典(精)》讲述了：我们有时说写英语，虽句子架构粗具，选词却难洽。仅凭所知词汇或常用的词书，仍难了断。勉强措词，不免词不达意，甚且会因词害意。这时如有较好的同义词词典，数词纷陈，逐一品味，择善而用之，便觉妥帖。形成习惯之后，感到扩大了词量，对词义有较深人体会，学到了配伍禁忌，有苦尽甘来的乐趣。如果书中例句生动传神，印象深刻，则多记几个词也不感困难。因此，笔者于词书之中最喜欢披阅此类。