那坡里歌曲是一致公认的现代通俗流行歌曲的鼻祖，这已是定论。然而始终使今天人们惊叹不已的是那坡里歌曲中有一部分歌曲，并非像当下的通俗歌曲一样，只是在一个小小的地域里流行，少则三五年多则十年就销声匿迹了。它们在世界各地靡流行了一百多年，有的歌曲至今还大红大紫。所以单就凭这一点，就值得我们把它们的精华歌曲翻译过来，好好哼它一哼，唱它一唱，研究研究其发扬光大的奥秘。
那坡里歌曲大部分作者都不是受地规范专业训练的作曲人才，词作者也没有几个受过高等教育，但就是这些人写的歌，题材五花八门，包罗万象，渗入到普通老百姓日常生活衣食住行的每个层次，各个方面，牵动了大多数人的情穴魂魄。因而那坡里歌曲它就不像当今有些通俗流行歌曲一样，单单是某一年龄段的癖好。这也就是那坡里通俗流行歌曲能够源远流长的一个深层次的原因。今天，就凭这一点理由，我们也应该来细细品味这些歌曲的风格和旋律，借鉴一下这引起歌曲的精华所在，供我们今天的发展来用。