为了使该书具有更好的参考使用价值，作者在翻译出版时对图书编排特点和内容设计做了适当的补充和完善，特意增加了一些主要内容的索引，并对原书资料较为陈旧的地方作了适当的修改。在出版中文版时，编者采用了中英文对照的编辑方法，能够满足读者更多的需求。
同时，作者认为这本图书具有某些特点，比如在一定程度上改变了其他外版图书以欧洲为中心的旧观点，采用的地貌晕渲的制作方式也较为先时，值得国内外同行借鉴，也为读者提供了更为直观的认识世界基本情况的良好平台。
为了保持原书的基本面貌，作者在内容和形式上力求遵照原作。