本书是2004年2月由法国最大的教育出版社——巴黎DUNOD出版社出版的一本新书。今年4月，我在巴黎与作者欣然商定了由我将该书从法文译成中文的事宜。
这是一本阐述废弃物与环境污染的著作，其内容广泛涉及能源、交通运输、全球环境问题和医学等很多学科。伴随着当今世界人口的爆炸，各类废弃物的排放以及对环境的污染与日俱增。
法国的原子能发电、交通运输、废弃物焚烧技术等很多方面都处于世界科技领先地位。我国政府决策人员在决定我国未来的能源政策时，可以从本书有关各种能源与环境的阐述中得到借鉴和补益。
此外，本书中有关近年来在欧洲所发生的疯牛病的起源和传播情况的介绍也颇为新颖。因为这是一种在两类不同物种之间的疾病传播，它涉及的是一种没有人能够事先预料的危险，其后果和规模均是一个未知烽。因而，从未来着眼得我们从中吸取教训。