陳懷恩，1961年生，目前任教於國立雲林科技大學視覺傳達與設計系。寫過《尼采的藝術形上學》(1998)，翻譯《尼采與後現代主義》(2001)。翻譯尼采的詩，不只因為能從當中瞧見更多尼采作為人的面貌，還因為詩是尼采最私密的書寫，是他在面對自己的各種孤獨時，猶然堅持寫給生命的纏綿情書。

尼采是不是詩人,尼采當然是詩人,他除了寫哲學,也寫了許多詩篇 我們可以"以尼采之名讀詩 " 也可以"以詩之名讀尼采。尼采從少年時期就投身於詩和音樂的創作，十歲開始寫作，到四十五歲崩潰之前，仍奮力以詩完成《戴奧尼索斯頌歌》（Dionysos-Dithyramben），向世界提供了整整三十五年的創作成果。尼采的書寫，顯然由詩開始，以詩結束。