“土木建筑英汉汉英实用分类系列词典”以大量英汉原版词典和一些国外新近出版的土建工程方面的图书为蓝本，同时，参考了部分国内出版的相关词典，精心编录整理而成。本词典收录英汉、汉英词汇各约8000条，分别用英汉、汉英两种形式双解。收词范围以房地产为主，同时收取了少量相关词汇。内容涵盖房地产开发、招投标、动迁、交易、租赁、抵押贷款、产权继承、过户、小区物业管理、银行业务、保险业务、税收、合同、契约、投资、转让等方面的词汇。收词力求实用、专业、简明，使本套词典能为读者在工作和学习中提供一定的方便。
　　本套词典除收集主体词、复合词、专业术语外，还适当地收集了缩略语、俚语、外来语、土语等，尽可能使各专业词汇主次分明，比例恰当。

　　本词典共收集常用的英汉、汉英房地产开发与经营词汇各8000余条，收词范围以房地产为主。所收词汇包括：房地产开发招投标、动迁、物业管理、租赁、出售、过户、抵押贷款等经营活动，以及与之相关的金融活动等，其中还包括国内外最新的房地产开发和经营思想词汇。收词颇为专业、全面，注解详尽。
　　在对选词编译时查阅了大量的相关资料，注重译文的准确、精练，尽可能地结合相关标准和规范，并兼顾国外的一些习惯和称谓，力求做到专业、简明、实用和富有时代气息。