这是一本汉英对照的最新俚语工具书。它收录了近年来国内最流行的俚语近一千四百条，其中包括一些常见的、普遍为老百姓使用的口语、土语、行话、黑话，同时还包括一些人们熟悉的、有一定影响和代表性的方言和短语。书中收录的词条有些是近年来新产生的，如：大款、大腕、蹦迪、口碑等，也有一些是在原有释义的基础上发展出来的新词义，如：炒、切、叫板等。除此以外还有一些是外来音译词，如：蹦极、哇塞、酷等。读者不仅能通过此书了解当今社会上流行的新词新义，探索语言文字的发展奥秘及其鲜活的表现力。而且还可以学习俚语的英文译法，从中体味语言的魅力。