《大唐新语译注》将《大唐新语》进行注释、翻译、点评。注释和翻译部分主要是梳理文字，诠释疑难，随文释义，为普通读者提供了极大方便；点评则要言不烦？重点生发，时有新意，能让人在读完原文、译文后颇有新收获。书末附"人物小传" ，对理解书中所叙人物有所帮助，免却读者翻检之劳。《大唐新语》是一部有价值的笔记，既有历史价值，也有文学、审美价值。这部书自产生后，历来受到研治文史者的重视，但在相当长的时间里，因有文字障碍，此书一直限于专业研究人员使用，社会上的普通读者较少阅读。