大衛·麥卡勒不僅是暢銷的歷史作家，更以《杜魯門》（Truman）（麥田出版）、《約翰．亞當斯傳》（John Adams）兩度奪得普立茲獎，且以《大海之間的道路》（The Path Between the Seas）、《馬背上的早晨》（Mornings on Horseback）兩獲國家圖書獎，得獎紀錄之顯赫，少有能出其右者。他廣受稱頌的著作還有《英勇同伴》（Brave Companions）、《大橋》（The Great Bridge）、《約翰斯敦洪水》（Johnstown Flood）。美國國家圖書基金會授予他美國文學傑出貢獻獎，此外還獲頒美國國家人文學科獎章。

黃中憲，政大外交系畢業，曾任出版社叢書主編、網路媒體國際新聞編譯，現專職筆譯。譯作有《企業理想國》、《國家地理攝影精技》、《發現非洲》、《伊斯蘭世界》、《破解古埃及》等。