《汉英对照中医外治常见病图解》介绍了借助于药物、光电磁场、器械刺激等作用于人体体表，通过其透皮吸收或激发经气等作用而疏通经络，协调人体气血脏腑等功能，巧妙地产生从外治内、有效防治疾病的43种外治疗法。各种疗法分别介绍了外治制剂或器具的配制、操作方法，各科疾病的临床应用与治疗，以及操作时应该注意的问题等。为便于理解和掌握操作要领，各种外治疗法还配有操作示意图。
中医外治法，与中医内治法并行并重，是中医治疗学中不可或缺的诊疗技术方法之一。与内治法相比较，中医外治疗法具有用药无须经由体内代谢、安全无损、疗效持久、简便易行等特点，对不愿或不能口服药物的老年人及婴幼儿患者更为适宜。
《汉英对照中医外治常见病图解》可供广大中医传统外治法医师、中医院校师生、中医传统外治法爱好者、出国人员、国外中医传统外治法医师以及外国留学生使用。