本词典是北京出版社1992年以分卷形式出版的《现代汉德/德汉词典》的增订本。这次出版的增订本除修改了原书中一些编排遗误外，还增加了汉德卷和德汉卷各5000多个词条，使总词条达到65000余条，方便了读者的使用。在收词上本词典以今日中国和德语国家的政治、经济、文化和日常生活词语为主，兼收少量科技词条。在汉语词条后附有拼音。可同时满足中国和德语地区广大读者的需要。
本词典收词条共达70000余条，在收词上以当今中国和德语国家政治、经济、文化和日常生活词语为主，兼收少量科技词语，特别注意收入一些常用的新词条。本词典特别适合于以汉语为母语的国家及地区人士学习德语和以德语为母语的国家及地区人士学习汉语使用。

一 汉德卷
1 汉德词典用法说明
2 部首目录
3 部首检字表
4 汉德词典使用的汉语略语
5 汉德词典使用的德语缩写
汉德词典正文
二 德汉卷
1 德汉词典用法说明
2 德汉词典使用的德语缩写
3 德汉词典使用的汉语略语
德汉词典正文
附录
1 强变化动词及不规则变化动词表
2 世界各国国名
3 中国省、自治区、直辖市简表
……