针灸处方是针灸治疗的重要内容，处方配穴和刺灸方法的正确与否，直接关系到针灸治疗的效果。要提高针灸临床疗效，就必须掌握常见病的针灸处方和操作方法。为此，我们查找了大量的文献资料，总结出临床较为实用的针灸处方，结合病症编写出这本《（英汉对照）中国针灸处方》一书，以供针灸临床医生、中医院校学生、外国留学生及广大针灸爱好者参考。



本书分总论和各论两部分。前者重点阐述了针灸处方原则和配穴方法；后者共分八章，按内、外、妇、儿、骨伤、皮肤、眼、耳鼻喉等科叙述了115个常见病症的针灸处方。本书内容全面、实用。其中处方、临床资料、典型病例等大多直接选自各类文献资料，标明了其来源，便于读者互参。