《卡德尔日记(1967-2006)》是从卡德尔·巴克一九六七年十月至二00六年十月写的一千一百七十篇日记中精选编译的，共计一千零五十六篇。在编译过程中，编者以尊重历史和现实的态度，对卡德尔日记中在同日内分开记录的内容、连续数天记载的同一事件等情况，进行了文字上的技术处理；对日记中使用的公社、大队、社员和乡、村、村民等概念，按照历史衍变进行了修改；对作者记录不完整、表述不清楚的单位名称、人员情况和一般读者无法理解的地方方言、习惯用语等进行了补正和说明。