《法国商法(第1卷)》以法律高年级大学生、硕士、博士研究生以及教学和研究人员、立法、司法和律师等机构的实务人员为读者对象，选书的标准之一是权威性，入选的书目大多是法国有代表性的和有定评的著名法学著作，是在大学中广泛使用的教材•研究主要参考书：标准之二是全国性和深度，入选书目内容涵盖了法国法学学科的主要部门，包括欧洲法和国际法，入选的书籍以全面深刻著称，不少书籍长达八、九百页、上千页；标准之三是求新。由于上述书籍广为流传，所以有的几乎每一两年再版一次，有的已经出到18版。在翻译过程中，我们将随着书籍出版的情况，选取最新的版本翻译。根据法国法学界的传统，每次书籍再版，作者均要重新修订，加入新的立法、判例和学术观点等新内容，以使读者对有关的新发展保持帖近的了解。以求新为标准，我国的学术界对法国法发展和研究的现状也会有最新的掌握。