《普通高等教育十一五国家级规划教材•实用翻译教程（修订版）》由原理编、技巧编、实用编三部分构成，以描写的手法，对各领风骚的翻译理念，优劣互见的翻译实例，以及普遍关注的翻译专题（外贸信函、涉外广告、契约文本、企业名称、旅游资料和公示语等）详加阐述。读者从中可以领略翻译的甘苦，激发对翻译的兴趣，以及提高对翻译的鉴赏能力，培养正确的从业态度。
本教程适合用做大专院校翻译专业、英语专业及商务英语、经贸和法律专业本科生的翻译课教材，也可作为广大涉外工作人员进修提高的读本；对于准备报考翻译专业研究生的学生则是一本入门书。