《中国风险投资与私募股权(中英文对照)》主要内容：中国风险投资和私募股权的发展十分惊人。2007年似乎又是一个丰收年，无论是在筹资金额还是在投资数和实现退出数上。在美国和其他成熟国家，风险和成长资本投资主要集中于盛产高成长企业的技术领域；而在中国这样飞速发展的经笔者以及笔者的同事在硅谷从事风险和成长资本融资已有多年。在过去十年间，我们亲眼目睹并亲身经历了硅谷的异军突起、黄金时期、2001年网络泡沫破灭、后泡沫余波以及最近的复兴。目前中国的情况在某种程度上令人联想起硅谷。当然，中国的风险投资市场有着诸多鲜明独特的中国特色。