大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 少数民族文学 » 那仁汗胡布恩 / 仁钦道尔吉, 纳尔萨, 山丹拉丁拼音
名称 那仁汗胡布恩 / 仁钦道尔吉, 纳尔萨, 山丹拉丁拼音
索引号 I291.222/20081
分类号 I291.222
I29(少数民族文学)
I2(中国文学)
I(文学)
作者 仁钦道尔吉、纳尔萨、山丹、
出版社 北京 : 民族出版社, 2007
ISBN 978-7-105-08392-3
页数 13, 157页 ; 23cm
价格 CNY19.00
标签 蒙古、史诗、2011、英雄、
简介
注解 中央民族大学“985工程”中国少数民族语言文化教育边疆史地研究创新基地文库 我国民间文学的翻译分两种：文学本和资料本。过去翻译的是文学本，既需要表达史诗的内容还要表现艺术特色，同时尽量符合泽语习惯用法。此次翻译为资料本，逐行对照，一行蒙古文一行汉文。
书籍简介

《那仁汗胡布恩》是我国新疆和静县一带流传的蒙古族罕见的一部英雄史诗。1978年8月，和静县巴音布鲁克区巴音公社第五大队社员额仁策演唱这部史诗，我们做了录音并整理成蒙古文发表。这次重新校对原文，转写成为拉丁字母并译成汉文，供各务蒙古学家和我国各民族研究者运用。
笔者曾翻译过哆诗，与祁连休合译的蒙古英雄史诗《阿拉坦嘎鲁》刊发在《民间文学》杂志（1978年）上，后编入文学研究所编印的《蒙古英雄史诗》一书。