大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 社会政治人物 » 我所认识的孙逸仙 : 童年朋友陆灿的回忆
名称 我所认识的孙逸仙 : 童年朋友陆灿的回忆
索引号 K827=6/200951
分类号 K827=6
K827(社会政治人物)
K82(中国人物传记)
K(历史、地理)
作者 陆灿、泰勒、黄健敏、
出版社 北京 : 文物出版社, 2008
ISBN 978-7-5010-2575-6
页数 221页, [6] 页图版 : 图, 肖像, 摹真 ; 22cm
价格 CNY29.80
标签 人物、历史、
简介
注解 责任者Taylor规范汉译姓: 泰勒
书籍简介

《我所认识的孙逸仙:童年朋友陆灿的回忆》是根据孙中山故居纪念馆所藏该书的英文打字稿复印件重新全文翻译，译者尽量查对资料准确译出人名和地名，并加以简单的注释；对书中明显的史实错误也就译者所知加以说明，以便阅读和利用。书中各种人名、地名注释和译注说明，是译者参考比较多种不同资料整理而成，为节省篇幅，一般不再一一注出来源。
《我所认识的孙逸仙:童年朋友陆灿的回忆》附录收录《Sun Yat Sen——As I knew him》的英文原稿全文，通晓外文者大可直接阅读英文原文，当更能体会作者的原意。而英文稿偶有单词拼写错误及语句、语法不通之处，载人《我所认识的孙逸仙:童年朋友陆灿的回忆》时为存其原貌，原则上不再加以校正与说明。