《英汉物流词汇精析:结合实务操作》作者从实践操作中陆续收录积累的英语词汇中挑选出约5000余条，以物流为主也涉及国际贸易、运输保险、计算机等相关专业的常用词汇，并参考和翻译国内外文献，对词汇作了精析。
《英汉物流词汇精析:结合实务操作》收录的词汇力求全、新。“全”是指：物流领域常用的词汇以及在国内相对比较冷僻、但在国外的某一地区或某一行业却经常使用的词汇都尽量收录。“新”是指最近几年新出现的词汇也基本能在《英汉物流词汇精析:结合实务操作》找到。
在词汇解析上力求准确、简明扼要。凡是能用一两句话准确解释词汇含意的，决不用第三句话。此外为了方便读者查阅使用，将大约1000条英语词汇的缩略语汇集成“缩略语表”；将5000余条汉语词汇汇集成“汉英对照表”，两者均附在英汉词汇正文之后。内容实用。