《和算选粹》从日本江户时代(1603－1867年)留传下来的数万种和算典籍中精选出具有代表性的十几种著述，进行翻译、注释和解说。共涉及和算家七位，数学内容主要包括代数学、无穷小算法、代数化几何、不定分析与组合分析等知识领域，基本能反映和代表日本和算家创造性的数学成就与特色。
《和算选粹》前言部分完整地概述了和算的发展历史、与中国数学的关系、和算的主要成就与特色、和算书籍现存情况等。在每篇数学文献前都有简单的背景介绍，包括作者的生平与数学业绩、所选文献的数学内容、流传与影响。
《和算选粹》主要读者对象是数学史工作者及相关专业大学师生。
《和算选粹》为我们认识中国数学传统提供了一个新的视角，将和算及其与中算关系的研究纳入丝路基金项目，也具有重要的学术价值。