《实验室检测指导手册》是Merrily Kuhn组织同仁共同编写的诊断学临床手册，受到国外广大临床医生和护士的青睐。手册具有简明精要、专业水平高、临床使用范围广、临床适用性强的特点。手册内容丰富，涵盖了与实验室检测有关的心脏研究、治疗药物浓度监测、体液及电解质、葡萄糖相关研究、肝脏研究、机体营养相关研究、氧合反应、红细胞参数研究、泌尿系统研究、甲状腺功能测定、肿瘤标志物检测、白细胞参数研究。本手册最突出的特点是涵括了常用临床治疗药物对上述项目检测的影响。可为医院临床各科室医生、护士、检验科医师、培训医师、临床实习医学生等提供专业和准确的临床参考信息，本手册以易于浏览的提纲的形式进行编排，内容精明简要，使用方便，可为读者立即提供所需要的信息。
治疗药物的使用能给临床检验项目检测的准确度带来巨大的影响，为提高我国临床医生和护士的实验室诊断水平，深化临床医生和护士关于治疗药物对实验室测定的影响的认识，并有助于培养临床医生和护士全面、客观、准确地分析临床检验报告的能力，避免误诊，人民卫生出版社购得该书的翻译版权，由中山大学附属第二医院检验科医生负责本手册的翻译。