《英汉眼科词典(第2版)》自1983年问世，迄今已有25年，这是我国改革开放经济发展，世界科学技术突飞猛进的25年。科技的进步尤其是电子技术在各领域的广泛应用，促进了医学科学的发展，眼科和视觉科学无论在基础理论、检查诊断及治疗方法等各方面都取得了长足的进步，新观念、新技术、新药物、新手术不断涌现，专业词汇日渐丰富，一些新的眼科术语在原有的专业工具书中很难查到。