《元代条画与断例》在对元代条画研究的过程中，也对元代特殊的蒙古语硬译公牍文体这一特殊语言结构进行了一定的探讨，逐渐摸索到了元代条画中经常使用的特殊语言体系的规律。 中国传统法制所经历了上千年积淀演进至元代，形式和内容都发生了许多变化。忽视成文律典编纂，重视颁行条画，大量运用司法断例，都标志着元代法制运行的独特性，也表明中国传统法制传承的多样性。