扯开《和谐社会与马克思主义哲学中国化》的两条主线不难看到，《和谐社会与马克思主义哲学中国化》提出了研究马克思主义哲学中国化的新角度，从两个方面拓展了马克思主义哲学中国化范畴：第一，马克思主义哲学中国化的传统诠释，仅从“结合运用”层面来理解中国化，《和谐社会与马克思主义哲学中国化》认为马克思主义哲学中国化不仅是马克思主义哲学在中国社会实践中的运用，也是中国的马克思主义者对马克思恩格斯哲学思想的“选择”；第二，在传统“选择论”的诠释中将“选择”看成是主客观因素相互作用的结果，强调选择的主体性，《和谐社会与马克思主义哲学中国化》在此基础上，进一步强调随着时代主题和中国社会实践需要的变化，要对马克思恩格斯的哲学思想重新选择，不断发展创新，进而对马克思主义哲学中国化的一般规律作了初步探讨。马克思主义哲学中国化的传统诠释，是指马克思主义哲学在中国革命实践中的运用，通过运用使之具有中国特色。