《标准日本语词汇语法训练教程(中级)(上下)》是为日语爱好者提供的中、高级日语学习参考和能力训练的教材。近年来，随着我国对外改革开放和国际化进程的加快，中日两国间政府、企业、民间的交流日渐深入，更趋频繁。尤其以上海为龙头的长三角，以京、津为龙头的首都圈，以广州、深圳为代表的珠三角等经济发展较快的沿海城市和地区，对日语人才的需求越来越大，要求也越来越高。
随着需求的增大，学习日语的人数在显著增加，学习者的需求也在不断变化，其目的性越来越强，更加追求学习方式和方法的灵活性。现有的一些日语教材和学习方法已不能够完全满足日语学习者的需求。
《标准日本语词汇语法训练教程(中级)(上下)》针对性较强，目的是配合广大日语学习者，提供相配套的、较系统的课后跟踪训练教材，帮助其提高日语能力。在习题形式上主要借鉴了“日语能力考试”的习题形式。《标准日本语词汇语法训练教程(中级)(上下)》能够对准备参加该考试的学习者有所帮助。对不打算参加能力考试的学习者，也有助于其对学过的内容进行复习。准备留学的学习者，也可以将此书中的大量练习作为留学前的准备训练课程。