《日本近现代文学翻译研究》主要考察了日本文学作品在中国翻译的数量变化与中国社会变革之间的关联性。《日本近现代文学翻译研究》具体地考察了从清朝末期至今，日本近现代文学作品在中国的翻译情况。《日本近现代文学翻译研究》所论，对中日文学翻译交流史研究及中日文学比较研究，有着重要的意义和价值。