《近日生理学（翻译版，原书第2版）》是根据Roberto Refinetti编著的《Circadian Physiology》第二版翻译而成。《近日生理学（翻译版，原书第2版）》在国际上受到许多评论家的赞誉，具有一定的权威性和影响力，是当今一部比较系统、全面、翔实地介绍近日生理学的学术论著。近日生理学是生物学的一个分支，重点研究节律周期大约为一天的生物学过程。《近日生理学（翻译版，原书第2版）》共分五个部分十七章。第一部分概括介绍了近日节律的研究历史和方法；第二部分探讨了生物节律现象，包括对生物体节律现象的描述，含亚日节律、近日节律和超日节律；第三部分阐述了近日节律的生理学机制，既包括内源性机制，又包括环境机制；第四部分论述了近日节律器官水平、细胞水平和分子水平的物质基础；第五部分涵盖了近日生理学节律的应用，如预防时差综合征、管理轮班工作、治疗睡眠紊乱及其他应用等。另外，为了便于教学使用，《近日生理学（翻译版，原书第2版）》提供了可供查阅参考的网站和阅读书目，在每章的最后设计了练习。
《近日生理学（翻译版，原书第2版）》适合从事生物学、基础医学、航天医学、社会科学、心理学、兽医学工作者阅读，亦可作为大专院校上述专业的教学参考书和工具书。