《跨越东西的符码世界:当代广告原型研究》内容简介：东西方文明的差异自古而然，东西方文化的交流与碰撞也由来已久。然而自西方工业革命兴起以来，由于西方社会的发展速度和发展水平超过了世界其他地区，以至于在相当长的时期，不少东西方学人都把西方的科学技术、社会制度乃至生活方式视为衡量文明发展水平的标尺，把社会进步的理想目标定位于以西方发展模式为蓝本的现代化，或以西方价值观为基础的普世文明。

中国学派：比较文学第三阶段学科理论的建构(代序)　跨文明视域与全球化焦虑　全球化、民族主义及超民族主义　如何把韦伯切成两半　“西东合集”：欧洲文学与跨文化转型　全球化语境下的文明碰撞与文化抉择　跨文明对话——视界融合与文化互动中的文化自觉　西方生态批评与跨文明研究中西诗学的视界融合　松散的结尾并非终结：论形式手段、互文性与文类　盲观与解脱：存尼采与克罗齐之间的朱光潜美学　“迂回”与“对视”　他者的视角：西方中国文论研究　从文化体系到中国本位　三重面具下的他者　马克思主义美学中国化的文化学思考　《诗学》“好人”说　“言志学”刍议　中西文学思维比较　试把冰河踏破，纵凌云一骑　巴赫金理论的大门为什么没有向阿里斯托芬敞开　“反者道之动”　承上古启中古的多元文化经典中西文学的互渗与互动　文学与创伤史：纳粹大屠杀个案研究　阿库乌雾的诺苏诗歌：发展中的民族诗学　我用母语与当代世界诗坛对话　从模仿到互文　T．S．艾略特的宗教“赋格曲”　唯美、色情与神圣之维　神话重构与文化互渗　论《坎特伯雷故事》的故事类型　论罗伯一格里耶的小说叙事对电影的借鉴　从后殖民视域下看《宠儿》中的身体政治　美国华裔文学的“蛹变期”　苦难的人生，扭曲的个性，谁之过?　他为何厌恶?　汉语母语的元文化抗体：中国现代文学的中国性诉求　中国式的俄狄浦斯情结——《将军底头》解读　中国京剧男旦在不同戏剧中的文化诠释　阿凡提故事的幽默性的流传、演变与发展比较文学的当代视域　比较文学的跨越性与主题学研究　文学关系：比较文学的研究对象　美国电影对传统严肃小说的影响　从“专著性”回归“教材性”　比较文学与世界文学课程设置和教学内容体系新探　消费文化与比较文学精英意识的重塑　和而不同：翻译文化学派改写论与哲罗姆模式忠实观　世界500强品牌汉译研究