《碎金集拾:何乐士古汉语著译文稿》内容简介：古汉语虚词、语法。其中包括9篇论文、1篇关于“被动句演变历史”的讲演提纲、1份古汉语语法讲义。这9篇论文和那个讲演提纲是很有分量的，不论是对一个词、一种句式的历史演变的考察，还是专书语言研究、断代专书比较研究，或是古汉语研究的纵论，均有深度、有独到见解、有所发现、有所发明。其中《古汉语语法研究概况（1979-1985）》及《试谈古汉语虚词的特点——兼谈实词虚词划分的必要性》是打印手稿，未找到出处，似乎未曾发表过，其内容颇有参考价值。