大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 作品评论和研究 » 席德这个小人儿
名称 席德这个小人儿
索引号 I106-53/20106
分类号 I106-53
I106(作品评论和研究)
I1(世界文学)
I(文学)
作者 苏福忠、
出版社 北京 : 东方出版社, 2010
ISBN 978-7-5060-3665-8
页数 356页 ; 21cm
价格 CNY28.00
标签 苏福忠、外国文学、读书笔记、无负担阅读、随笔、评论～、自我修为、爱英语、
简介
注解 本书选收了四十余篇文章, 是作者多年来编辑、翻译和评论外国作家和作品的体会和感想。所涉及的内容大约可分为三个方面: A. 文学大家的评论。B. 经典名著的引介。C. 国外生活的感受。其中一部分文章在重要报刊上发表过, 得到了读者的积极回馈; 大部分文章是首次和读者见面。写作重点立足于探讨西方社会的民主、科学和物质发展对作家个体生活经历和思想活动的影响和冲击, 以及作家个人在其作品中的回应和表达。
作者简介

苏福忠，1950年生，上过十五年学，务过两年农，做过两年工，留过一年半洋；从事编辑工作至今三十三年，编辑过《莎士比亚全集》和《吴尔夫文集》等大型图书，也编辑过《守望灯塔》和《太阳来的十秒种》等多种散本图书。业余做翻译和写作，在多种报刊杂志和出版社出文和出书，如《瓦尔登湖》、《红字》和《爱德华庄园》等译著，又如《译事余墨》等专著。

书籍简介

目录
序／1
《吉姆爷》的“从我做起”／1
席德这个小人儿／9
绝唱的回响／19
乔卡南的头／26
王尔德的童心与童趣／33
《哈姆雷特》中的莎士比亚／40
《麦克白》里的女巫／48
《红字》写的那点事儿／54
E．B．怀特的人文境界／6
杰克·伦敦和超人／69
美国人富了怎么活／80
E．M．福斯特的帝国情结／96
人生路漫漫／108
天使也有无奈时／122
莎士比亚的三种诗／131
典故探幽二则／141
胸肉·白肉／149
犹大，死吧／150
外文编辑这个工种／157
名著名译的标准和弹性／165
翻译作品的淘汰和沉淀／170
说说朱生豪的翻译／174
朱生豪莎译事件的榜样意义／188
寻找现成说法／198
《红楼梦》两个英译本的长短／202
现代主义在英国／218
感受莎士比亚／229
爱丁堡国际文化节的读书声／243
詹姆斯·乔伊斯与都柏林／259
文学之都——都柏林／264
牛津历险三日／277
英国人的种种娱乐／290
都柏林人五例／315
古瑞夫妇／323
高高的丽塔／328
内柔的史内／333
走出虚构的多罗西娅／339
我叫安涅塔／346

书籍目录

序／1
《吉姆爷》的“从我做起”／1
席德这个小人儿／9
绝唱的回响／19
乔卡南的头／26
王尔德的童心与童趣／33
《哈姆雷特》中的莎士比亚／40
《麦克白》里的女巫／48
《红字》写的那点事儿／54
E．B．怀特的人文境界／6
杰克·伦敦和超人／69
美国人富了怎么活／80
E．M．福斯特的帝国情结／96
人生路漫漫／108
天使也有无奈时／122
莎士比亚的三种诗／131
典故探幽二则／141
胸肉·白肉／149
犹大，死吧／150
外文编辑这个工种／157
名著名译的标准和弹性／165
翻译作品的淘汰和沉淀／170
说说朱生豪的翻译／174
朱生豪莎译事件的榜样意义／188
寻找现成说法／198
《红楼梦》两个英译本的长短／202
现代主义在英国／218
感受莎士比亚／229
爱丁堡国际文化节的读书声／243
詹姆斯·乔伊斯与都柏林／259
文学之都——都柏林／264
牛津历险三日／277
英国人的种种娱乐／290
都柏林人五例／315
古瑞夫妇／323
高高的丽塔／328
内柔的史内／333
走出虚构的多罗西娅／339
我叫安涅塔／346