大拱桥--暨南大学学生门户 » 图书馆 » 文学史、文学思想史 » 翻译话语与意识形态 : 中国1895-1911年文学翻译研究 : literary translation in China, 1895-1911
名称 翻译话语与意识形态 : 中国1895-1911年文学翻译研究 : literary translation in China, 1895-1911
索引号 I209.5/20103
分类号 I209.5
I209(文学史、文学思想史)
I2(中国文学)
I(文学)
作者 王晓元、
出版社 上海 : 上海外语教育出版社, 2010
ISBN 978-7-5446-1533-4
页数 289页 ; 22cm
价格 CNY21.00
标签 高翻、翻译、2013、外语、学术、已存、译事、
简介
注解 有书目 (第272-289页) 本书在考察晚清宏观文化语境的基础上，通过不同的典型个案，从翻译方式、翻译方法、翻译主体、翻译目的和翻译话语与意识形态等方面研究了中国翻译史上的第一次文学翻译高潮。
书籍简介

《翻译话语与意识形态-中国1895-1911年文学翻译研究》，“外教社博学文库”遴选国内的优秀博士论文，遵循严格的“专家推荐、匿名评审、好中选优”的筛选流程，内容涵盖语言学、文学、翻译和教学法研究等各个领域。该文库为开放系列，理论创新性强、材料科学翔实、论述周密严谨、文字简洁流畅，其问世必将为国内外广大读者在相关的外语学习和研究领域提供又一宝贵的学术资源。本书作为晚清文学翻译与翻译文学之研究，属断代史研究。作者率先在中国国内建立了翻译社会学模式，在考察晚清宏观文化语境的基础上，通过不同的典型个案，从翻译方式、翻译方法、翻译主体、翻译目的和翻译话语与意识形态等方面较为